小姿勢(shì) | 西班牙及拉美客戶名片背后的事，教你3分鐘看懂！

您的位置：主頁(yè) 新聞中心

新聞分類

小姿勢(shì) | 西班牙及拉美客戶名片背后的事，教你3分鐘看懂！

2017/08/10| 閱讀次數(shù)：753

點(diǎn)擊上方文字，獲取免費(fèi)營(yíng)銷咨詢方案

名片重要嗎

“任何人都沒(méi)有第二次給別人第一印象的機(jī)會(huì)”

在商務(wù)往來(lái)中，名片對(duì)于每個(gè)人的重要性不言而喻，既能給彼此留下重要的第一印象，也是今后彼此進(jìn)一步聯(lián)系的重要依據(jù)。

那隨著中國(guó)與西班牙、阿根廷、墨西哥等西班牙語(yǔ)國(guó)家關(guān)系日益密切，貿(mào)易往來(lái)增多，不少外貿(mào)人均想要進(jìn)一步了解西語(yǔ)國(guó)家的貿(mào)易規(guī)則與業(yè)務(wù)、國(guó)風(fēng)土人情和文化歷史。今天我們就先來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題：如何看西班牙及拉美客戶的名片？

先來(lái)通過(guò)一張模擬的名片內(nèi)容，為大家一一揭曉。

關(guān)于姓名

西班牙人一般是一個(gè)名字兩個(gè)姓氏，一個(gè)來(lái)自于父親，一個(gè)來(lái)自于母親。偶爾也有兩個(gè)名字的時(shí)候。

關(guān)于聯(lián)系方式

電話：統(tǒng)稱為teléfono

固定電話：teléfono fijo

手機(jī) : 西班牙用móvil ；拉美用celular

郵箱：correo electrónico

地址：dirección

郵編：código postal 簡(jiǎn)寫C.P.

關(guān)于書寫習(xí)慣

這一點(diǎn)主要體現(xiàn)在寫地址的時(shí)候，我們中國(guó)人的習(xí)慣是從大往小寫，比如中國(guó)某省某市......。

但是西班牙人以及拉美人的習(xí)慣是，先寫街道calle，再寫幾號(hào)número, 再寫幾層planta；之后寫哪個(gè)城市ciudad，最后如果有必要的話可以寫國(guó)家名país。

尤其需要提醒大家的是關(guān)于郵編這個(gè)細(xì)節(jié)，因?yàn)樵谖覀儑?guó)內(nèi)幾乎郵編已經(jīng)被大家所遺忘了，我們不是很在意郵編這個(gè)概念，但是在拉美或者西班牙，郵編是非常重要的一個(gè)信息，經(jīng)常一個(gè)城市里面有兩條街名字相同，所以這個(gè)時(shí)候就要靠郵編來(lái)區(qū)別，在西班牙郵編的劃分很仔細(xì)，幾乎相隔幾條街郵編就會(huì)有所變化。千萬(wàn)不要忽略郵編這個(gè)信息。

熟悉了這些內(nèi)容之后

我們?cè)賮?lái)看幾個(gè)常用的句型

1. 可以給我您的名片嗎？

?Me da su tarjeta de presentación?

2. 您叫什么名字？

?Cuál es su nombre?

3. 您姓什么？

?Cómo se apellida?

4. 您是做什么工作的？

?A qué se dedica?

5. 您在哪里工作？

?Dónde trabaja?